Forum consacré à l'univers de Professeur Layton. Vous pouvez vous renseigner sur les jeux, le film, ou même discuter avec des fans ! Vous pouvez également créer et lire des créations littéraires et graphiques ! Bienvenue sur FPL !
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
~ Bienvenue sur FPL, Invité ! ~
~ Nous sommes le Jeu 22 Aoû 2019 ~
~ Aujourd'hui, le forum a 2925 jours, il contient 1936 sujets, 142 catégories/forums et 139037 messages ! Nous sommes 265 membres et le dernier membre enregistré est http://professeur-layton.forumactif.fr/u491 ! ~

 

 [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ambre Grosky
Chanteuse officielle de FPL
Fille de Louise
Ambre Grosky

Féminin Age : 19
Messages : 2450
Date de naissance : 14/08/2000
Date d'inscription : 20/04/2013
Localisation : Là où il y a toujours de la musique
Emploi/loisirs : Ecouter de la musique et chanter
Humeur : Musicale

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyMer 7 Aoû 2013 - 19:42

Sérieux ! Il sort l'année prochaine !? OH NON !!! C'EST DANS TROP LONGTEMPS  !!!!

__________________________________________________________________________________


La musique est partout, même là où on si attend le moins, du moment qu'on tend l'oreille et qu'on l'imagine.


( Anciennement Katia )
Voir le profil de l'utilisateur
Louis
Administrateur ~ Fondateur
Traitorous snake
Louis

Masculin Age : 19
Messages : 4777
Date de naissance : 22/12/1999
Date d'inscription : 19/08/2011
Localisation : dans le flou

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyMer 7 Aoû 2013 - 20:10

… À la base, il ne devait JAMAIS sortir en Europe ! Alors c'est une très bonne nouvelle ! Surtout que Capcom a presque milité pour ne pas le sortir en Europe ! Puis 2014 c'est même tôt, puisque PL6 sort en 2013 !

__________________________________________________________________________________


[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 1431972244077353200
Voir le profil de l'utilisateur http://www.professeur-layton-forum.com
Plagoscur
Lame Administrator ~ High Inquisitor of the Dark Law
Plagoscur

Masculin Age : 23
Messages : 3961
Date de naissance : 20/08/1996
Date d'inscription : 22/01/2012
Localisation : AIAIAIAI
Emploi/loisirs : Mon nom est Ozymandias
Humeur : [la danse des trois brain cells]

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyJeu 8 Aoû 2013 - 12:19

Randy > Visiblement, il devrait sortir début 2014, si l'on en croit la fin du trailer suivant : https://www.youtube.com/watch?v=wfAkugk_byQ . Wink

__________________________________________________________________________________


BRAVE SHINE
Voir le profil de l'utilisateur
Ambre Grosky
Chanteuse officielle de FPL
Fille de Louise
Ambre Grosky

Féminin Age : 19
Messages : 2450
Date de naissance : 14/08/2000
Date d'inscription : 20/04/2013
Localisation : Là où il y a toujours de la musique
Emploi/loisirs : Ecouter de la musique et chanter
Humeur : Musicale

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyJeu 8 Aoû 2013 - 14:17

J'ai trop hâte !!!! Mais c'est dans trop longtemps quand  même !!!

__________________________________________________________________________________


La musique est partout, même là où on si attend le moins, du moment qu'on tend l'oreille et qu'on l'imagine.


( Anciennement Katia )
Voir le profil de l'utilisateur
Layton
Membre actif
Layton

Masculin Age : 19
Messages : 2194
Date de naissance : 16/12/1999
Date d'inscription : 26/10/2011
Localisation : Pôle sud
Emploi/loisirs : 2573
Humeur : Aucune

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyVen 9 Aoû 2013 - 13:24

Enfin le jeu est officialisé. On a bien fait d'y croire jusqu'au  bout !
Voir le profil de l'utilisateur
Phoenix
Modérateur
Voyageur temporel
Phoenix

Masculin Age : 21
Messages : 3488
Date de naissance : 15/07/1998
Date d'inscription : 14/08/2012
Localisation : OBJECTION
Emploi/loisirs : OBJECTION
Humeur : OBJECTION

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyVen 9 Aoû 2013 - 14:13

Oh.. Mon... DIEU ! ENFIN ! :D
Trop content, depuis le temps que j'espérais le voir en français. Mon p'tit Phoenix, qui parle en français. *_*
Vivement 2014. Maintenant, prochain cap, Ace Attorney 5 en français. x)

__________________________________________________________________________________


Un grand merci à Katia, qui produit toujours des choses magnifiques. :')
[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 14053610
Spoiler:
 
Voir le profil de l'utilisateur
Louis
Administrateur ~ Fondateur
Traitorous snake
Louis

Masculin Age : 19
Messages : 4777
Date de naissance : 22/12/1999
Date d'inscription : 19/08/2011
Localisation : dans le flou

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyVen 9 Aoû 2013 - 14:49

Ace Attorney 5 en FR, c'est foutu, Capcom a officiellement annoncé qu'il n'y aurai pas de traduction FR… Et je ne ferai pas de commentaires en plus, j'en ai assez fait sur la CB xD

__________________________________________________________________________________


[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 1431972244077353200
Voir le profil de l'utilisateur http://www.professeur-layton-forum.com
Phoenix
Modérateur
Voyageur temporel
Phoenix

Masculin Age : 21
Messages : 3488
Date de naissance : 15/07/1998
Date d'inscription : 14/08/2012
Localisation : OBJECTION
Emploi/loisirs : OBJECTION
Humeur : OBJECTION

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyVen 9 Aoû 2013 - 15:01

Ah bon, tu as dis quoi ? 
T'façon Capcom commence à faire que des conneries, le membre qui voulait une sortie française à quitté la team. Va essayer la version anglaise. Capcom fait vraiment n'importe quoi, entre la version dématérialisée, et la non-sortie française, c'est n'importe quoi. De plus, le jeu a pété le score niveau ventes... Bref.

__________________________________________________________________________________


Un grand merci à Katia, qui produit toujours des choses magnifiques. :')
[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 14053610
Spoiler:
 
Voir le profil de l'utilisateur
Louis
Administrateur ~ Fondateur
Traitorous snake
Louis

Masculin Age : 19
Messages : 4777
Date de naissance : 22/12/1999
Date d'inscription : 19/08/2011
Localisation : dans le flou

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyVen 9 Aoû 2013 - 15:49

Voilà… On est d'accord x) Capcom fait que de la merde avec Ace Attorney depuis la non-traduction d'Ace Attorney Investigations...

__________________________________________________________________________________


[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 1431972244077353200
Voir le profil de l'utilisateur http://www.professeur-layton-forum.com
Phoenix
Modérateur
Voyageur temporel
Phoenix

Masculin Age : 21
Messages : 3488
Date de naissance : 15/07/1998
Date d'inscription : 14/08/2012
Localisation : OBJECTION
Emploi/loisirs : OBJECTION
Humeur : OBJECTION

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyVen 9 Aoû 2013 - 15:58

Exact, et encore, ils sont sympa, il mettent la version anglaise en France. Franchement.. Décevant.

Pour en revenir à PL. V.S AA, je sais pas pourquoi, mais je sens que les dialogue seront en anglais, il n'y aura pas de traduction française.. Vous le pensez pas ? x)

__________________________________________________________________________________


Un grand merci à Katia, qui produit toujours des choses magnifiques. :')
[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 14053610
Spoiler:
 
Voir le profil de l'utilisateur
Aristide
Empereur des lamas
Aristide

Masculin Age : 21
Messages : 43
Date de naissance : 11/03/1998
Date d'inscription : 31/08/2013
Localisation : Un village paumé, dans une vallée paumée...
Humeur : Vive les lamas !

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptySam 31 Aoû 2013 - 20:06

Level 5 a toujours traduit ses jeux (genre il en a deux qui ont pas été traduits Layton Brothers et un autre jeu) et les traduire toujours. Capcom sont des gros connards capitalistes, on le sait.

Le message concernant Dual Destinies publié sur fb le prouve, d'ailleurs.

Seulement, Level 5 a plus de pouvoir sur le marché européen parce que Layton a justement bien marché de par chez nous. Or, on a Layton vs Ace Attorney, donc il y a de fortes chances que le jeu soit traduit. En plus, c'est que du bonus parce que Layton est connu, donc il fera connaître AA également, et, on peut alors espérer que les prochains jeux AA soient traduits si celui-ci marche (et il marchera Smile).

Sinon, le jeu promet une trentaine d'heures de jeu à ce qui paraît. Donc une durée très intéressante, surtout pour les AA (Apollo Justice, tu le boucles en 7h facile U.u), qui d'habitude sont assez courts.

__________________________________________________________________________________


Toute énigme, a une solution.
Voir le profil de l'utilisateur
Ambre Grosky
Chanteuse officielle de FPL
Fille de Louise
Ambre Grosky

Féminin Age : 19
Messages : 2450
Date de naissance : 14/08/2000
Date d'inscription : 20/04/2013
Localisation : Là où il y a toujours de la musique
Emploi/loisirs : Ecouter de la musique et chanter
Humeur : Musicale

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptySam 31 Aoû 2013 - 23:00

De toute façon , même si les cinématiques sont en Anglais , il sortiras en France. En plus , mieux vaux qu'il sorte en France avec des cinématiques Anglaise plutôt qu'il ne sortir qu'au Japon !

__________________________________________________________________________________


La musique est partout, même là où on si attend le moins, du moment qu'on tend l'oreille et qu'on l'imagine.


( Anciennement Katia )
Voir le profil de l'utilisateur
Pikachu
Procureur
Pikachu

Féminin Messages : 194
Date d'inscription : 12/08/2013
Localisation : Sur ma 3DS avec un fouet.

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyDim 1 Sep 2013 - 8:36

En plus ce n'est pas vraiment grave si on a les cinématiques anglais, si on a le texte en français.

__________________________________________________________________________________


[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 13745210
Merci Lenine !
Voir le profil de l'utilisateur
Phoenix
Modérateur
Voyageur temporel
Phoenix

Masculin Age : 21
Messages : 3488
Date de naissance : 15/07/1998
Date d'inscription : 14/08/2012
Localisation : OBJECTION
Emploi/loisirs : OBJECTION
Humeur : OBJECTION

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 EmptyDim 1 Sep 2013 - 10:52

Ouais, c'est pas si grave, mais je trouverai ça marrant d'avoir une voix française pour Phoenix. x)

Aristide, je pense pareil, que Layton donnerait un plus de succès à Phoenix, on peut toujours espérer.

__________________________________________________________________________________


Un grand merci à Katia, qui produit toujours des choses magnifiques. :')
[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 14053610
Spoiler:
 
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA   [Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA - Page 2 Empty

 

[Annonce officielle] Layton VS Ace Attorney en cours de traduction pour 2013 en Europe et USA

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Professeur Layton :: Professeur Layton :: Autres opus :: Professeur Layton VS. Phoenix Wright : Ace Attorney-