J'ai recommencé récemment Le Masque des Miracles et hier j'en suis arrivé au chapitre où le Professeur Layton raconte son passé. Jusque là, tout va bien.

Donc, pendant le cours d'Histoire, le prof d'Histoire (logique) fait un petit topo sur les civilisations anciennes, en se basant sur l'ouvrage "L'Aube des Civilisations" de Rutledge.
Il en vient à mentionner une civilisation dont peu de choses sont parvenues aux contemporains de Layton & co et que Rutledge a nommé "les Aslantes" (sous entendu: il a inventé un nom pour leur civilisation car le véritable nom de cette civilisation est inconnu faute de sources.)

Or la où il y a un problème, c'est que dans L'Héritage des Aslantes, Gaïa s'identifie clairement comme "l'émissaire des Aslantes" et mentionne ce nom plusieurs fois.

Alors Rutledge était il devin pour tomber sur le nom exact de cette civilisation ou les scénaristes n'ont pas eu envie de donner 2 noms différents (à savoir le nom réél et le nom donné par les archéologues) à une même civilisation de peur que les gens s'embrouillent ?

Je pense que la 2eme proposition est la plus plausible.

Y'a aussi le fait que Gaïa sache parler parfaitement anglais, alors que la civilisation existait logiquement avant l'invention de l'anglais ("aux balbutiements de notre civilisation", si j'ai bien retenu les termes exacts).
Donc ça s'trouve, c'est un système aslante à la TARDIS, avec un principe de traducteur de service, et qui aura donc traduit le véritable nom de la civilisation par le mot "Aslante". o/

... Ou peut-être que je déraille complètement, aussi. Même si ce serait loin d'être le seul truc chelou inventé par les Aslantes, après tout. ._.

Kokopelli a écrit:

TARDIS

Ah. Ah.

Bref, sinon pour rester dans le sujet, j'pencherai plutôt pour la seconde proposition qui me parait plus logique, quoi. :')

Le mystère qu'on retrouve dans beaucoup histoire traitant d'autres peuples xD
Bah écoute , je dirais que c'était plutôt une faute d'attention ... Quant à Gaia qui sait parler l'anglais , c'est vrai que c'est bizarre cette affaire ... Après peut-être du à sa réelle condition (je ne vais pas spoiler même si je pense que quasiment tout le monde ici à fini PL6) , elle à plus de facilité à apprendre les langues et à les retenir , un peu comme Sherlock ou Kyle XY xD ... Nan franchement c'est vrai que c'est dommage que les auteurs trouvent toujours la solution de facilité avec ça

(oh mon dieu , mon premier message depuis des lustres ! désolée :/ ... Mais les vacances arrivent bientôt (13 juin) et j'aurais du temps pour aller sur le forum !)

Il y a aussi la possibilité que Rutledge soit tombé purement par hasard sur un texte aslante le précisant

Même si c'était le cas, l'écriture aurait été très différente de celle actuellement. Je doute qu'il aurait pût déchiffrer le nom avec autant de précision.

...
Randall sait lire l'Aslante. Desmond et Layton aussi, d'ailleurs.

Oui, mais Rutledge est le premier à l'avoir découvert, donc il n'y avait pas de manière de l'apprendre. A part s'il a un don inné, il ne pouvait pas lire le texte donc.

Pour que Gaïa sache parler anglais, c'est peut-être du à sa fonction d'émissaire, mais bon. Ça me rappelle La nuit des temps, ou Eléa apprend le français rien qu'en l'entendant. Ça pourrait être le même chose, mais en super rapide (en une demi-heure? un heure à la limite?).

Ou alors, puisque c'est un golem, on pourrait lui avoir intégré un traducteur instantané, qui n'a besoin que d'un heure pour assimiler la langue...

...

Je me calme. Je pense aussi que c'est une facilité scénaristique, mais mon esprit part dans tous les sens pour l'expliquer X)