1) Premier détail qui m'a mis la puce à l'oreille : Claire a réussi à se rendre dans le Londres du futur. Et elle sait absolument tout ce qui s'y passe depuis le départ. Question : puisqu'elle provient du passé et n'est donc pas censée être au courant, comment a-t-elle compris qu'elle devait s'y rendre ? Qui a donc bien pu lui parler de ce qui se passait pour qu'elle sache tout dès le départ ?
L'image de la fin, où on voit Dimitri trouvant Claire toute brillante et inconsciente semble montrer qu'il n'y est pas pour rien dans cette affaire ; il pourrait lui avoir parlé de tout ça, si un petit détail ne venait pas contrecarrer tout ça...
2) En effet, alors que la machine de Clive vient d'être révélé, si on parle à Claire :
Claire : Alors c'est donc la machine que Clive était en train d'élaborer ...
Layton : Vous étiez au courant ?
Claire : *avec une tête qui fait genre qu'elle cache un truc (à mon avis), et une - petite - hésitation* Non, mais je me doutais que quelqu'un utilisait Dimitri afin de construire des armes. [...]
Bref, ça continue après, mais ... ça vous semble quand même pas louche ?  
>> Parce que par déduction, elle est au courant pour la machine de Clive, mais ne veut pas le dire. Mais alors, comment le savait-elle ? Pourquoi ne voulait-elle pas le dire ? Sachant que, je vais en rajouter une couche, pour rappel Dimitri n'est PAS au courant de ça... QUI DONC a bien pu lui en parler ? Et D’OÙ cette source aussi fiable que mystérieuse tiendrait-elle ses informations ?

Après, je suis désolée mais ma mémoire de poisson rouge fait que j'ai oublié toutes les autres preuves que j'avais trouvées. Mais bon, j'ai réussi à me souvenir des plus importantes, c'est déjà ça. :PPis les autres, je vous en ferai part quand je les aurai retrouvées, tiens ~

PS : petit bonus qui m'a achevée : traduction des paroles de l'ending correspondant, 時間旅行 ~ Time travel :
La cloche qui trouble le temps sonne
La ville où le passé et l'avenir se rassemblent
Tomber est dans le temps qui disparaît
Je me souviens de la chaleur de nos mains tenues

Il n'y a rien qui change
Joie, tristesse, le temps qui apparaît
Après les larmes abondantes il y a
Une douce lumière qui éblouira sûrement

Au commencement d'un nouveau temps
Je donne le moyen de recevoir plein de vent
Le voyage dans le temps où je m'envole avec toi
Je monte dans un gros bateau

Le fait de vivre résonne
L'endroit où la lumière et l'ombre se rassemblent
Dans le temps qui ne s'arrête pas
Je crois en une chaleur sûre

Il n'y a rien qui change
La saison où le vent souffle apparaît
Dans le trou du nuage de tristesse
Un monde éblouissant s'étend

Au commencement d'un nouveau temps
Je donne le moyen de recevoir plein de vent
Le voyage dans le temps où je m'envole avec toi
Je monte dans un gros bateau

Vers un nouveau voyage

[ÉDIT] PPS : Pour info, cette scène de fin, je me la suis tapée dans quatre langues. Ben sachez que y'a qu'en français que Claire dit bien clairement qu'elle va mourir. Dans les autres versions, elle est beaucoup plus... subtile. Comme quoi, les traducteurs français font vraiment n'importe quoi.

Traduction littérale de la VO (japonaise) par une amie :
- Le moment est venu de nous séparer, Hershel. Je dois retourner à ce moment qui nous a séparés.
- Claire…
- Désolée, Hershel.
- Claire !
- Le temps est venu pour moi de repartir. J’ai été heureuse de t’avoir rencontré. Tout prend fin maintenant. Mon… dernier voyage dans le temps.
- Je… Je t’ai toujours… !
- Je te comprends. Tout le monde te comprend. Mon fiable gentleman anglais… Au revoir, Hershel Layton.
- ...
- ... Merci… !
Donc bon. On va dire qu'elle ne mentionne que de manière très sous-entendue sa "mort". Et elle semble hésiter quand elle parle de "dernier" voyage dans le temps. Quant au "mon fiable gentleman anglais", il m'intrigue car il peut avoir plusieurs sens.
En fait, quasiment tous ses propos peuvent être à double-sens, ici.

Script de la version anglaise :
- I suppose this is it, Hershel. I have to go back to my own time. Back to that day when we parted.
- No, Claire...
- I'm sorry I can't stay.
- Claire, wait !
- We had so many plans for the future. Do you remember, Hershel ? I'll miss you... and our unwound future.
- You CAN'T go ! I don't want to say good-bye again. I can't ! I won't !
- I know you. And I know you'll stay strong. After all... That's what a gentleman does. I must go now, Hershel. Thank you for everything.
- ...
- Good-bye.
Note intéressante : en anglais, il n'y a qu'un seul mot pour dire "au revoir" et "adieu" : "Goodbye". On peut aussi dire "Farewell" pour "adieu", mais c'est bien "Goodbye" qu'elle dit. D'où ambiguïté. 8D

Je suis en train de chercher la version espagnole sur YT, car je n'ai pas retrouvé le script. Mais de ce dont je me souviens, ce que j'ai envie de dire :
Alors là, on est servis, elle ne lui dit même pas au revoir. La vilaine. xD

Quant à la VF... Je pense qu'il est inutile de la donner, puisque tout le monde la connait. /o